up to now

However this one domain returns the academic frame with appropriate neither one up to now.

然而这一领域至今还没有一个恰当的理论框架.

The government has just stood on the sidelines up to now and let the situation get worse.

迄今为止政府仅仅是置身局外，任凭事态恶化。

Up to now insurance capital may choose securitization model and fund trusting model in infrastructure investment.

保险资金投资基础设施目前可选择证券化投资模式和资金信托模式.

Up to now, everything is all right. More power to your elbow!

到目前为止, 一切都很好. 加油做吧!

This kind of state does not have fundamental change up to now.

这种状况至今没有根本改变.

Mary has been waiting months for George to pop the question, but up to now he hasn't.

玛丽等着乔治来向她求婚,一直等了几个月, 但直到现在他还没开口.

This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now.

这是一次试图使至今还只是框架的计划充实起来的尝试。

Up to now automotive aftermarket of China has been enlarging, but the level of Chinese automotive aftermarket still fall behind compared with the developed countries.

我国的汽车售后市场发展至今已初具规模, 但与发达国家相比总体水平依然相对落后.

Up to now, they have had a policing role, which has been of limited success.

到现在, 他们已经成为了警察角色, 但还不是十分成功.

Up to now he's still quiet.

他直到现在仍保持沉默.

Up to now, the welding theory for high carbon alloy steel has not been well established.

迄今为止, 高碳合金钢材料的焊接理论仍未完善.

I'd like to know what caper he is up to now.

我倒想知道他现在又在玩什么鬼把戏了.

Up to now. all methods about field strength prediction can be classified into two kinds.

目前国内外学者提出的预测方法按照其性质可分为确定性预测模型和统计预测模型两类.

Up to now, the Cairo International Conference Center is the only comprehensive conference center in Egypt.

迄今为止, 开罗国际会议中心仍是埃及唯一的综合性会议中心.

It was such a pivotal point I believe in my career up to now.

我相信这是我职业生涯的一个关键点.

Up to now Theresa went with her, or dropped her and picked her up.

到目前为止都是玛丽安陪她一起去, 或送她过去再把她接回来.

I have heard nothing from him up to now.

迄今为止我没得到他一点音信.

Up to now, all of the headlight cleaners in our country were imported from other countries.

然而,到目前为止国内汽车上安装的车灯清洗器全部都是进口的.

This is webpage game industry up to now the biggest odd pen invests.

这是网页游戏行业迄今为止最大的单笔投资.

Up to now, movements in exchange rates have been orderly and in line with fundamentals.

截至目前, 汇率的变动一直比较有序,并且符合基本面.

I know all the matters involved in this, so I've remained silent up to now.

我深知其中的利害关系, 所以一直沉默至今.

Up to now, I've read as far as the fifth chapter, the second volume of " The War and Peace ".

到今天, 我已经读到 《 战争与和平 》 的第2卷第5章了.

Bronchoalveolar lavage is the best treatment up to now.

最常用之治疗方法是气管肺泡灌冲法.

Hang in almirah up to now, await madam success reducing weight.

至今挂在衣橱里, 等待太太减肥成功.

Up to now, we have had no offers.

迄今我们仍未报价.

France rises 3 years continuously to American exit, up to now momentum is powerful still.

法国对美国的出口连续三年上涨, 至今势头仍然强劲.

Up to now, the township has formed a grain seed, fruit, animals, the four pillar industries.

至目前, 全乡已形成粮、种 、 果 、 畜四大支柱产业.

What's that villain up to now?

这个坏家伙又在搞什么名堂？

Up to now the post of president has been largely ceremonial.

到目前为止，总统一职在很大程度上只是礼仪性的。

Up to now it is impossible to prevevt the sulfation from the NO 2 adsorber completely.

到目前为止,也不可能使NO_4吸附器上完全无硫酸盐生成.